los titulares de la placa

Comparte experiencias, consejos y trucos sobre nuestro coche, talleres, servicios post-venta, etc.

Moderador: cvillajos

Favoritos: Denisvs

los titulares de la placa

Notapor AndrewJB el 22 Ene 2012, 18:12

lo siento si el título está mal, estoy usando traductor Google

En Inglaterra, como para comprar los titulares de la placa de otros países

En este momento tengo los accionistas de Alemania

Imagen

¿Tiene que están en España?

Las placas del Reino Unido son
524 mm x 112 mm
Avatar de Usuario
AndrewJB
 

Re: los titulares de la placa

Notapor Gurin el 22 Ene 2012, 18:18

Buenas compi...

Intenta buscar otro traductor que no sea el de google, que no es del todo bueno :cool:
No se entiende bien cual es tu duda.

Un saludo
SEAT LEON FR TDI

Imagen
Avatar de Usuario
Gurin
Gurú de los leones
 
Mensajes: 4319
Registrado: 01 Ene 1970, 01:00
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 150cv
Agradecido: 294 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor AndrewJB el 22 Ene 2012, 18:32

puedo comprar española en lugar de alemán?

In English - Im trying to ask if it is possible to buy Spanish Plate holders like the german ones i have above
Avatar de Usuario
AndrewJB
 

Re: los titulares de la placa

Notapor brother el 22 Ene 2012, 18:32

no sé si pregunta si las medidas de españa de la placa matricula son como las del reino unido (por las medidas que ha puesto..)

usa este traductor, es muy bueno: http://www.elmundo.es/traductor/

you uses this translator : http://www.elmundo.es/traductor/
Imagen
Avatar de Usuario
brother
Leoner@ avanzad@
 
Mensajes: 536
Registrado: 16 Jul 2011, 11:23
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 110cv
Agradecido: 28 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor Gurin el 22 Ene 2012, 18:38

Yo entiendo que se refiere al porta matrículas, si puede cambiar el que lleva por uno de España :cool:
SEAT LEON FR TDI

Imagen
Avatar de Usuario
Gurin
Gurú de los leones
 
Mensajes: 4319
Registrado: 01 Ene 1970, 01:00
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 150cv
Agradecido: 294 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor brother el 22 Ene 2012, 18:49

Gurin escribió:Yo entiendo que se refiere al porta matrículas, si puede cambiar el que lleva por uno de España :cool:



Vale, su último comentario no lo leí justo, contestamos a la vez creo yo....

No sé si es por el portaplacas, o de matricularlo en españa, o tener una matricula blanca española pero alemana... puff dificil... alguien que sepa inglés que lo traduzca

O tal vez de poner una española pero en amarilla como la que el tiene alemana?
Imagen
Avatar de Usuario
brother
Leoner@ avanzad@
 
Mensajes: 536
Registrado: 16 Jul 2011, 11:23
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 110cv
Agradecido: 28 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor Denisvs el 22 Ene 2012, 22:59

Parece que esta preguntando por poner un portamatriculas español, pero vamos es que no se entiende ni el ingles que a puesto... Supongo que quiere saber donde comprarlo y si lo hay de esas medidas
Galeria de mi fiera viewtopic.php?f=13&t=46303
Avatar de Usuario
Denisvs
Aqui + que con la novi@
 
Mensajes: 715
Registrado: 08 Feb 2008, 15:40
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 150cv
Agradecido: 4 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor Denisvs el 22 Ene 2012, 23:04

Pensando un poco mas lo que dice , creo que se refiere que él es de inglaterra (eso parece por la matricula) y ahora tiene el portamatriculas de alemania y quiere comprar uno que sea de españa ( los coleccionara de cada pais o algo) y nos da las medidas de las placas de alli para ver si son las mismas XD
Galeria de mi fiera viewtopic.php?f=13&t=46303
Avatar de Usuario
Denisvs
Aqui + que con la novi@
 
Mensajes: 715
Registrado: 08 Feb 2008, 15:40
Coche: Leon MK1 1.9 TDI 150cv
Agradecido: 4 veces

Re: los titulares de la placa

Notapor AndrewJB el 22 Ene 2012, 23:10

Denisvs escribió:Pensando un poco mas lo que dice , creo que se refiere que él es de inglaterra (eso parece por la matricula) y ahora tiene el portamatriculas de alemania y quiere comprar uno que sea de españa ( los coleccionara de cada pais o algo) y nos da las medidas de las placas de alli para ver si son las mismas XD


Sí exactamente :D
Avatar de Usuario
AndrewJB
 


Volver a General


Temas similares


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 35 invitados