error ¿? con mensajes privados en bandeja de salida

Buenas,
A ver os comento porque realmente no sé si es un error, y si en el anterior foro pasaba, pero es un poco "jodienda" jeje. A ver, resulta que cuando yo mando un mp a alguien, en cuanto el usuario entra a su bandeja de entrada (sin abrir el mp) a mi se me va de la bandeja de salida, cuando debería ser que desapareciera de la bandeja de salida cuando el otro lo lea (supongo que es lo lógico). Comentadme si estoy equivocado y esas cositas!
Gracias y un saludo!
A ver os comento porque realmente no sé si es un error, y si en el anterior foro pasaba, pero es un poco "jodienda" jeje. A ver, resulta que cuando yo mando un mp a alguien, en cuanto el usuario entra a su bandeja de entrada (sin abrir el mp) a mi se me va de la bandeja de salida, cuando debería ser que desapareciera de la bandeja de salida cuando el otro lo lea (supongo que es lo lógico). Comentadme si estoy equivocado y esas cositas!
Gracias y un saludo!