sistema de evaporacion de emisiones flujo de purga incorrect

Lleve mi Leon 2005 1.8t a cambiar el Kit de tiempo y un rato despues de salir del taller, me prendio la luz de Check Engine.
Volvi al taller y la computadora arrojo "sistema de evaporacion de emisiones flujo de purga incorrecto."
El Mecanico me sugirio borrar el codigo y esperar a ver si volvia a prender. al dia siguiente la luz volvio a prender, y note que al desarmar el sistema de purga para cambiar la banda del tiempo, no la volvieron a armar correctamente.
Desconecte las mangueras y las conecte como yo creo deben de ir, el codigo no se extinguio, y ahora cada vez que acelero a fondo, el coche pierde potencia.
Alguna idea de lo que pueda estar sucediendo? alguien podria confirmar si he conectado bien las mangueras?
Gracias.
Luis.