Hola, este mismo fin de semana he acabado de solucionar ese mismo problema en un toledo 1m. La puerta trasera izq no abria ni por dentro ni por fuera. La reparacion ha salido por 30 euros, con una cerradura de desguace mas alguna cervecilla que se tomo un amiguete que se vino a la faena

- Tendras que desmontar la parte inferior del asiento para poder trabajar sin problemas.
- Quitar el embellecedor de la puerta, el soporte de los elementos auxiliares y desconectar el conector de la cerradura (hay unos cuantos manuales que se han currado compañeros del foro)
- Una vez despejada la puerta ya podras trabajar, yo con un destornillador plano y un martillo golpee varias veces la parte del mecanismo (parte metalica mas cercana al asiento) que te queda visible y hasta tuve la suerte de hacer saltar el muelle que que ancla la parte electrica de la cerradura con la mecanica y la puerta quedo libre.
Siento no haber hecho alguna foto pero no crei que fuese a abrir la puerta.jaja. Espero que te sirva de ayuda.