Buenas!
Este tema se ha explicado muchísimas veces, por favor,
usa el buscador la próxima vez...
Si la pieza es ORIGINAL DE SEAT (como es el caso) por supuesto que ellos pueden (y deben) darte la homologación, independientemente de donde la hayas comprado.
Eso si, no será gratis... dependiendo de la Seat a la que vayas, el precio de pedir los papeles de la homologación suelen variar entre 50 y 175 € (por lo que yo he visto) pero como no está "oficialmente regulado" por la propia central de Seat, cada concesionario te cobra lo que quiere...
Si te han dicho que no pueden, es sencillamente porque no tienen ni idea de lo que les estas pidiendo. No es algo "común" que suelan tramitar habitualmente, por lo que podría ser que no sepan lo que es, pero bueno... es su trabajo, por lo que mi consejo es que vayas de nuevo y se lo intentes explicar lo mejor posible (diles que hablen con la central de Seat directamente para que se lo expliquen ellos), y sino, vete a otra Seat mas competente...

Saludos,
Seat Leon 1.9TDI 150cv FR Special Edition (
Ver galería)
Nissan 370z 3.7 v6 344cv Nismo (
Ver galería)
Te explicaré por qué estás aquí. Estás porque sabes algo, aunque lo que sabes no lo puedes explicar. Pero lo percibes, ha sido así durante toda tu vida. Algo no funciona en el mundo. No sabes lo que es, pero ahí está, como una astilla clavada en tu mente, y te está enloqueciendo.