Traducciones básicas VagCom <-> OBDeleven
Publicado: 26 Oct 2018, 13:18Abro este hilo porque en varias ocasiones nos encontramos con un MOD en OBDeleven que no está listado o detallado en VagCom y viceversa.
Dado que al final los "conceptos" base son los mismos y los pasos "replicables" en la mayoría de los casos, intento hacer un mapping aquí para redirigir en el futuro siempre que se planteé la duda (y además poder ampliarlo/corregirlo" con vuestros comentarios, que siempre serán bienvenidos):
P.D.: Las opciones "Aplicaciones" y "Gráficas" de OBDeleven no aplican a VagCom.
Un saludo!!
Dado que al final los "conceptos" base son los mismos y los pasos "replicables" en la mayoría de los casos, intento hacer un mapping aquí para redirigir en el futuro siempre que se planteé la duda (y además poder ampliarlo/corregirlo" con vuestros comentarios, que siempre serán bienvenidos):
Nociones básicas (VagCom Vs OBDeleven):
- AutoScan = Scan
- Control Module (Centralita) = Unidades de Control [Excepto la 10 en el primero con versiones antiguas, que siempre ha sido la 76 en el segundo]
- FaultCodes, y su borrado = Fallos, y dejando pulsada la papelera
- CodingLog.TXT = Historial del vehículo
- Adapmap = Copia de seguridad
- Security Access = Código de seguridad
- Measures Block+Adv. Meas. Values = Datos en tiempo real
- Output Test = Test de salida
- Advanced ID = Identificación avanzada
- Basic Settings = Ajustes básicos [Aquí toca traducir literales y afinar o cambiar el idioma del OBDeleven]
- Coding -> Desplegable = Subsistemas
- Coding -> LongCoding helper = Codificación modo hexadecimal
- Coding -> LongCoding helper ("labels" de bits/bytes) = Codificación modo normal [Aquí toca traducir literales y afinar o cambiar el idioma del OBDeleven]
- Adaptation = Adaptación (agrupados por subcanal o dependiendo de la centralita un Nº del 0 al 255) [Aquí toca traducir literales y afinar o cambiar el idioma del OBDeleven]
P.D.: Las opciones "Aplicaciones" y "Gráficas" de OBDeleven no aplican a VagCom.
Un saludo!!