Problema audio AUX en Seat Leon II Restyling

Tengo el coche desde 2009 pero hasta ahora no había probado a conectar el móvil por AUX para la música (ya que el bluetooth sólo sirve para llamadas).
El caso es que enchufo el cable y la música se oye perfectamente, pero la voz sólo sale por los altavoces de la derecha. El resto de la música se distribuye bien por todos los altavoces.
He probado con varios cables, incluso me he comprado uno completamente nuevo para probar y todos hacen lo mismo.
El móvil creo que no es porque me pongo unos cascos y se oye perfectamente la voz por ambos altavoces.
¿Se sabe si el Leon II Restyling tiene algún problema con el puerto AUX? Si pongo un pendrive en el USB se oye perfectamente.
PD: el último cable que he comprado para probar es este que tiene bastante buena pinta: http://www.amazon.es/dp/B00WHUTQP6
El caso es que enchufo el cable y la música se oye perfectamente, pero la voz sólo sale por los altavoces de la derecha. El resto de la música se distribuye bien por todos los altavoces.
He probado con varios cables, incluso me he comprado uno completamente nuevo para probar y todos hacen lo mismo.
El móvil creo que no es porque me pongo unos cascos y se oye perfectamente la voz por ambos altavoces.
¿Se sabe si el Leon II Restyling tiene algún problema con el puerto AUX? Si pongo un pendrive en el USB se oye perfectamente.
PD: el último cable que he comprado para probar es este que tiene bastante buena pinta: http://www.amazon.es/dp/B00WHUTQP6